Exodus 12:10

SVGij zult daarvan ook niet laten overblijven tot den morgen; maar hetgeen daarvan overblijft tot den morgen, zult gij met vuur verbranden.
WLCוְלֹא־תֹותִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד־בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃
Trans.wəlō’-ṯwōṯîrû mimmennû ‘aḏ-bōqer wəhannōṯār mimmennû ‘aḏ-bōqer bā’ēš tiśərōfû:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

Gij zult daarvan ook niet laten overblijven tot den morgen; maar hetgeen daarvan overblijft tot den morgen, zult gij met vuur verbranden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

-

תוֹתִ֥ירוּ

Gij zult daarvan ook niet laten overblijven

מִמֶּ֖נּוּ

-

עַד־

-

בֹּ֑קֶר

tot den morgen

וְ

-

הַ

-

נֹּתָ֥ר

maar hetgeen daarvan overblijft

מִמֶּ֛נּוּ

-

עַד־

-

בֹּ֖קֶר

tot den morgen

בָּ

-

אֵ֥שׁ

zult gij met vuur

תִּשְׂרֹֽפוּ

verbranden


Gij zult daarvan ook niet laten overblijven tot den morgen; maar hetgeen daarvan overblijft tot den morgen, zult gij met vuur verbranden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!